1월, 2018의 게시물 표시

[영어 표현] Performance 그리고 Performance Management

이미지
※ 이 글은 제가 여러 자료를 읽고 더 검색하며 알아본 것을 토대로 쓴 것입니다. 제가 언제든 다시 참고하기 위해 정리합니다. 제가 잘못 알았을 수도 있으니, 참고하실 때는 이 점에 유의하여 주시기 바랍니다.



저의 첫 과장 보직이 '성과관리담당관'이었습니다. 당시 우리나라에서는 경영 분야와 정부혁신 분야 모두에서 이를 무척 중요하게 보며 여러 시도를 하고 있었습니다. 여기서 '성과관리'는 영어의 performance management를 우리말로 번역한 것이었습니다.

저는 처음에 performance라는 말의 뜻은 무엇이고, 우리말로는 어떻게 표현하는 것이 좋을까에 대해 확신이 서지 않았습니다. '다음사전'을 찾아보면 이렇게 나옵니다.

먼저 영영사전에서 찾아본 'performance'는 이렇습니다. https://goo.gl/9iMCAy
a dramatic or musical entertainmentthe act of presenting a play or a piece of music or other entertainmentthe act of performing; of doing something successfully; using knowledge as distinguished from merely possessing itany recognized accomplishmentprocess or manner of functioning or operating 다음으로 영한사전에서 찾아본 'performance'는 이렇습니다. https://goo.gl/J4Q7Jc
(연극 등의) 상연, 흥행, 공연; (악곡의)연주, (동물의) 재주, 곡예; (의식 등의) 거행
예: give a performance of Othello 오셀로를 상연하다[불가산][가산] 하기, 행하기(doing); 실행, 수행, 공적, 성취; 성과; (작품·작물 등의) 성과
예: the performance of one's du…

전쟁, 전략, 전술 - 은하영웅전설에서 발췌

이미지
요즘 performance management에 관한 여러 글들을 읽고 있습니다. 내용 중 경영 분야이긴 하지만 strategy 또는 strategic이란 말들이 가끔 등장합니다. 이 말은 원래 전쟁 분야에서 먼저 쓰인 것으로 알고 있습니다. 은하영웅전설에 나왔던 문장들이 조금 기억났습니다.

"은하영웅전설"은 제가 공군에서 3년간 장교로 복무하던 시절에 탐독했던 소설 중 하나입니다. 본편 10권에 더해 외전까지 모두 구입해서 읽었습니다. 내용 중에 종종 기억이 나는 대목도 있고, 기억이 아련해져서 아쉬운 대목도 있었는데, 검색을 통해 은하영웅전설에 나오는 말들을 발췌해 둔 자료들을 몇개 발견했습니다. 무척 반가웠습니다.


1. 아래는 WiKiDOK에 있는 자료에서 주로 전략(strategy), 전술(tactics), 정치(politics)에 관해 언급한 말이나 글을 다시 발췌한 것입니다. (범례: 전략, 전술, 정치)


양 웬리: 
"전술이란 전장에서 승리를 얻기 위해 병력을 움직이는 기술이다.전략이란 전술을 가장 유효하게 만들기 위한 조건을 갖춰나가는 기술이다." (2권 야망편)
유스프 토파로울: 
"전쟁을 등산에 비유한다면...올라야할 산을 정하는 것이 정치이다.어떤 루트를 타고 오르는가를 정하고 준비하는 것은 전략이다.그리고주어진 루트를 효율있게 오르는 것이 전술이다." (3권 와룡편)
양 웬리: 
"전략 및 전술의 최상은 적이 기쁜 마음으로 함정에 들어오게 만드는 것이다." (5권 풍운편)
본문: 
전략이란 상황을 만드는 기술,전술이란 상황을 이용하는 기술. (6권 비상편)
본문: 
'양 웬리의 진정한 위대함은 스스로가 함대 결전의 명수면서도 그 한계를 잘 분별하여 자신의 장점에 도취하는 일이 없었다는 점에 있다.' 그렇게 절찬한 역사가도 있었지만 그 점에서는 양의 적수 라인하르트 폰 로엔그람도 마찬가지였다. 두 사람은함대 결전을 전략 실행 차원의 부분적 기술 표출에 불과하다고 봤다. 적…

YouTube에 있는 영어 학습 동영상 강의

이미지
영어를 배우는 데 YouTube에서 "라이브 아카데미"에 있는 동영상 강의가 제게 무척 유익합니다. 영어로 표현할 때 어감의 차이를 이해하기 쉽게 설명해 줍니다.

YouTube: https://goo.gl/2tLy2X

예: 알다, 알게 되다
https://youtu.be/-PlI1Mr1_eE




외국인이 한국어로 영어 학습을 도와주는 Michael Elliott의 English in Korean 강의도 제게 무척 유익합니다. 블로그는 http://englishinkorean.com/ 입니다.

YouTube: https://goo.gl/8ntwCw

예: 원어민들이 매일 쓰는 표현 100!
https://youtu.be/ebdc0xsn9qE



위 내용은 블로그에서 https://goo.gl/EEwKvj 에 있습니다.

그리고 "Gyopo TV"도 있습니다.

YouTube: https://goo.gl/EFAcA2

예: 영어 듣기 잘하는 비법
https://youtu.be/0yTKes5o6-g

Constitution of the United States of America - 미국 헌법의 한국어 번역문

이미지
이 문서는 법무부 홈페이지에 공개되어 있던 『독일과 미국의 연방제』(법무부, 2000년)의 부록을 http://korea.gnu.org 에서 HTML 포맷으로 변환한 것입니다. 그런데 여러 해가 지나면서, 많은 자료의 링크가 사라졌습니다. 추후에 활용하기 위해 백업 차원에서 제 블로그에 사본으로 옮깁니다. 제2조 제3절이 누락된 것을 보충하는 등 일부 수정하고 있습니다. 영어 원문은 Wikisource에서 보실 수 있는데, 전문은 Preamble, 제1조는 Article 1, 제1절은 Section 1로 되어 있습니다.

아메리카 합중국 헌법전문제1조 (입법부)제1절제2절 (하원)제3절 (상원)제4절 (연방의회의 조직)제5절제6절제7절제8절 (연방의회에 부여된 권한)제9절 (연방의회에 금지된 권한)제10절 (주에 금지된 권한)제2조 (행정부)제1절제2절제3절제4절제3조 (사법부)제1절제2절제3절제4조 (주상호간의 관계)제1절제2절제3절 (연방과 주간의 관계)제4절제5조 (헌법수정 절차)제6조제7조 (헌법 비준)헌법수정조항수정 제1조 (종교, 언론, 출판, 집회의 자유 및 청원의 권리)수정 제2조 (무기휴대의 권리)수정 제3조 (군인의 舍營)수정 제4조 (수색 및 체포영장)수정 제5조 (형사사건에서의 제권리)수정 제6조 (공정한 재판을 받을 제권리)수정 제7조 (민사사건에서의 제권리)수정 제8조 (보석금, 벌금 및 형벌)수정 제9조 (인민이 보유하는 제권리)수정 제10조 (주와 인민이 보유하는 권한)수정 제11조 (주를 상대로 하는 소송)수정 제12조 (대통령 및 부통령의 선출)수정 제13조 (노예제도 폐지)수정 제14조 (공민권)수정 제15조 (흑인의 투표권)수정 제16조 (소득세)수정 제17조 (연방의회 상원의원 직접선거)수정 제18조 (음 주)수정 제19조 (여성의 선거권)수정 제20조 (대통령과 연방의회의원의 임기)수정 제21조 (금주조항의 폐기)수정 제22조 (대통령임기를 2회로 제한)수정 제23조 (콜럼비아특별행정구에서의 선거권)수정 제24조 (인…

미국의 법령

이미지
미국은 불문법 국가라고 하지만, 미국에서 해마다 많은 법령이 연방정부의 의회나 주정부의 의회를 통과하고, 대통령이나 주지사가 서명합니다.

1. 헌법(constitution)

(1) 아메리카 합중국 헌법(The Constitution of the United States of America)은 1787년 채택되고, 1788년 발효했습니다. 미국의 헌법률(憲法律, Constitutional law)은 이 성문헌법과 함께 불문법으로서의 판례법을 포함한다고 합니다. 각 주는 개별적으로 주 헌법을 가지고 있습니다. 예를 들어 California 주의 헌법은 "Constitution of California"이라 합니다.

(2) 헌법은 전문(preamble), 7개 조(article)의 본문, 27개 개정 조문(amendment to constitution)으로 구성되어 있습니다. 전문, 제1조의 제1절과 제2절만 Wikisource에서 발췌하면 아래와 같습니다. (한국어로 읽으시려면, 여기에서 보실 수 있습니다.):

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America."

Article. I.

Section. 1.
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Se…

미국의 길이, 넓이, 부피, 무게, 온도 단위

이미지
* 이 글은 제가 미국에서 생활하면서, 수시로 찾아보기 귀찮아서 정리했습니다. 즉 저를 위한 메모 성격의 글입니다.

미국, 미얀마, 라이베리아 사람들은 주로 미터법보다는 야드파운드법을 사용합니다. 아래는 미국 사람들이 사용하는 것을 기준으로 인치, 피트, 야드, 마일, 에이커, 온스, 파운드 등을 정리했습니다.


1. 길이

먼저 1 inch는 엄지손가락의 위쪽 한마디의 길이로 보면 됩니다. 미터법으로는 2.54 cm입니다. 1 feet는 발 길이라고 하는데, 12 inches 즉 30.48 cm라서 좀 큰 발이네요. 1 yard는 걸을 때의 폭이라고 하는데, 91.44 cm입니다. 우리나라 조선시대 때 1자(척=尺, 30.303 cm)의 길이와 거의 같습니다. 이 세가지의 관계는 1 yard = 3 feet이고, 1 feet = 12 inches라서, 1 yard = 36 inches가 됩니다. 상당히 크네요. 1 mile은 8 x 660 = 5,280 feet입니다.
1 inch (in) ≒ 2.54 cm1 feet (ft) = 12 inches≒ 30.48 cm1 yard (yd) = 3 feet = 36 inches ≒ 91.44 cm1 rod (rd) = 5.5 yards = 16.5 feet ≒ 502.92 cm1 chain = 4 rods = 22 yards = 66 feet ≒ 20 m1 furlong = 10 rods  = 220 yards = 660 feet ≒ 201 m1 mile (mi) = 8 furlongs = 1,760 yards = 5,280 feet≒ 1,609 m = 1.609 km1 league = 3 miles ≒ 4,828 m
2. 넓이

1 acre는 대략 가로 세로 각 200 m 정사각형 땅의 넓이입니다.
1 rd × 1 rd = 1 perch ≒ 25.3 ㎡ ≒ 7.7 평1 rd × 40 rd = 1 rd × 1 furlong = 1 rood ≒ 1,011.7 ㎡4 rd × 40 rd = 22 yd × 220 yd = 1 acr…

미터법의 길이, 넓이, 부피, 무게

이미지
우리나라를 비롯하여 거의 모든 나라가 쓰고 있는 단위법인 미터법(영어: metric system, 프랑스어: Système métrique)은 1793년 프랑스에서 제정되었습니다. 지금 미터법을 쓰지 않는 나라는 미국, 미얀마, 라이베리아 세 나라뿐입니다.


1. 길이

원래 지구 표면에서 지구의 적도와 북극점을 있는 가장 짧은 거리를 1천만으로 나눈 것을 1 meter = 1 m 라고 정의했습니다.
1 m × 1,000 = 1 kilometer = 1 km1 m ÷ 100 = 1 centimeter = 1 cm1 m ÷ 1,000 = 1 milimeter = 1 mm
2. 넓이

가로 1 m, 세로 1 m인 평면의 넓이는 1 ㎡ 입니다.
1 km × 1 km = 1 ㎢ = 1,000,000 ㎡100 mm × 100 mm = 10,000 ㎡ = 1 hectare = 1 ha10 mm × 10 mm = 100 ㎡ = 1 are = 1 a1 mm × 1 mm = 1 ㎡1 cm × 1 cm = 1 ㎠ = 100 ㎟1 mm × 1 mm = 1 ㎟
3. 부피

가로 1 m, 세로 1 m, 높이 1 m인 물체의 부피는 1 ㎥ 입니다.  1 ㎤ 를 1 cubic centimeter = 1 cc 라고도 부릅니다.
1 m × 1 m × 1 m = 1 ㎥ = 1,000,000 ㎤ = 1,000,000,000 ㎣1 cm × 1 cm × 1 cm = 1 ㎤ = 1 cc = 1,000 ㎣1 mm × 1 mm × 1 mm = 1 ㎣
액체인 경우에는 부피가 1,000 cc 일 때, 1 liter = 1 ℓ 라고도 합니다.  1 m × 1 m × 1 m = 1 ㎥ = 1,000,000 ㎤   ≡   1,000 ℓ = 100 ㎗ = 1 ㎘10 cm × 10 cm × 10 cm = 1,000 ㎤ = 1,000 cc   ≡   10 ㎗ = 1 ℓ100 ㎤ = 100 cc ≡ 0.1 ℓ   ≡   1 ㎗1 cm × 1 cm × 1 cm = 1 ㎤ = 1 cc ≡ 0.001 ℓ   =   1 ㎖
4. 무게

1 ㎤ …

미국의 화폐 - 동전과 지폐

이미지
미국의 화폐에 대해 제가 기억하기 위해 정리하고자 합니다. 동전은 여섯 종류, 지폐는 일곱 종류입니다. 1달러는 동전과 지폐 두가지 모두 있습니다. 아래에서 동전과 지폐의 사진은 위키백과에 있는 이미지를 그대로 링크해서 보여드립니다.

1¢penny / Abraham Lincoln (16th) 19.05 mm5¢nickel / Thomas Jefferson (3rd) 21.21 mm10¢dime / Franklin D. Roosevelt (32nd) 17.91 mm25¢quarter / George Washington (1st) 24.26 mm50¢half / John F. Kennedy (35th) 30.61 mm$1dollar / Sacagawea with Jean Baptiste Charbonneau; 여러 대통령 26.50 mm$1George Washington (1st)